samedi 9 février 2013

NEWZ Video ! Segun - Djamal & Dearxst / French & Yoruba Hip Hop

Partager
Bonjour à tous, tandis que la France va faire la guerre au Mali, nous créons des liens avec Davies Ayomide DearXst from Nigeria dans le nouveau morceau "SEGUN" !
Pour le plaisir nous y avons joint un album photo.
Faites vous plaisir !
c'est le tube du printemps !


Segun - Djamal & Dearxst 
Recorded @ Doha Qatar.
French & Yoruba Hip Hop 
Labellasso 2013
Free download available at http://soundcloud.com/djamal-kabal-sociopathe

http://djamal-actu.blogspot.com
https://www.facebook.com/Djamal.Kabal.Invivo.Sociopathe


Ci dessous Lyrics & traduction.


Djamal & Dearxst : SEGUN

Sur vos écrans et dans vos enceintes ! un titre de Djamal Kabal Sociopathe featuring DEARXST (Nigeria) kické en Yoruba & French ... Pour la petite histoire, il a été enregistré à Doha au Qatar en novembre 2012, dans un 4x4 avec les moyens techniques de Axelle Xelle que nous remercions ;) Qd deux destinées se croisent en un meme point ...de vue. Aburo, our song is coming !
Support and stay tuned ! Si ça vous interesse : Like it !

A song of Djamal (France) featuring DearXst (Nigeria) , just2tell ya : it was recorded in a four wheels in DOha Qatar in november 2012, with the technical help of Axelle (we thank her a lot) ! In Yoruba and French language ..How 2 destiny crossing in one point...of view.
Support and stay tuned ! if you re interested : Like it ! 






SEGUN Djamal & Dearxst
Lyrics / textes.

  Ada yo da taba yori ti titi do pin ada
All will be good, it's really going to be good, 
if we endure till the end, it's really going to be good.


Solo/verse
E yin ara e sun mo bi. e yara dide fun eto wa.
ifowosowopo, lo le fun wa ni isegun ta ba fo ri ti ti dopin ada.



Everybody let's come together and rise to claim our rights,
only through unity and harmony we can get victory,
if we endure till the end, it's really going to be good.


Chorus
Ada yo da taba yori ti titi do pin ada 

All will be good, it's really going to be good, 
if we endure till the end, it's really going to be good.


La victoire, c'est qand on est né sur le fil
qu'on s'agite, qu'on gigote pour pas finir sur le grill
on réclame nos droits et je veux les mêmes pour toi
qu'ils le disent au président ou à l’Émir, au Roi
Bawoni aburo, Bayfal, Yoruba, Ibo,  didé !
Aburo, egbon didé ! Areva ko yé mi yo, 
France ni mo ti wa, Davies, dis leur que ça ira !

The victory is when you are born on the wire
when you moves, you wriggles  not to finishing on the grill
We reclaim our rights and I want the same for you
Say this to the President or to the Emir, the King
Bawoni aburo, Bayfal, Yoruba, Ibo, DiDé!
Aburo, egbon DiDé! Areva ko ye mi yo
France ni mo ti wa, Davies, tell them everything gonna be alright....


Chorus
Ada yo da taba yori ti titi do pin ada 

All will be good, it's really going to be good, 
if we endure till the end, it's really going to be good.


Kayra didé !

Petit peuple didé !
combien ça coûte la paix ? 
on a nos frères par terre !
on garde l 'air fier, même si au sol, y'a du verre,
à nos pères à nos mères.On a du mouron à se faire,
pour nos mômes ils ont vu une claire petits moutons, petits militaires
petits ouvrier, petits fonctionnaires...
Ey yo Davies, 5 thousand kilometers
Dis que tu me vois quand je leve le poing en l'air mon frère !

Bad boys Didé!
 little people Didé !
how much it costs peace?
we have our brothers on the ground!
we keep a proud mood, even if the ground, there's glass,
To our fathers to our mothers.We have to worry
for our kids, they saw little sheep, little military
small workers, petty officials ...
Ey yo Davies, 5 thousand kilometers
Say you see me when I aise my fist in the air, brother!



Ada yo da taba yori ti titi do pin ada 

All will be good, it's really going to be good, 
if we endure till the end, it's really going to be good.


Partagez la nouvelle autour de vous ;)




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire